1 00:00:01,102 --> 00:00:03,937 Poprzednio w „Arrow” i „Flash”... 2 00:00:03,938 --> 00:00:06,168 Flash: Chłopaki, to nie jest meteorem. 3 00:00:08,342 --> 00:00:10,142 Lyla: Dzwoniliśmy oni są dominatorami. 4 00:00:10,144 --> 00:00:11,884 Dowiedzieliśmy się, że byli porywanie ludzi 5 00:00:11,885 --> 00:00:13,779 aby zebrać o nas informacje. 6 00:00:13,781 --> 00:00:14,948 Jeśli zdecydują się zaatakować, 7 00:00:14,949 --> 00:00:15,989 żadne wojsko nie jest w stanie ich powstrzymać. 8 00:00:16,013 --> 00:00:17,050 Nie możesz tego zrobić sam. 9 00:00:17,051 --> 00:00:18,281 Nie planuję. 10 00:00:18,285 --> 00:00:19,685 Barry: Chłopaki, dziękuję za przybycie. 11 00:00:19,687 --> 00:00:21,407 Barry, myślałem o tobie przyprowadzali kosmitę. 12 00:00:21,431 --> 00:00:24,388 To jest moja przyjaciółka Kara Danvers... superdziewczyna. 13 00:00:24,392 --> 00:00:27,732 Zadzwoń do Lyli i powiedz jej to Dominatorzy nie są tu spokojnie. 14 00:00:39,073 --> 00:00:41,473 [Oliver dyszy] 15 00:00:51,819 --> 00:00:54,319 Kobieta: Więc... Jak ci minął bieg? 16 00:00:54,321 --> 00:00:57,491 Wiesz, jak to było, mówiłem ty pod prysznicem. 17 00:00:59,160 --> 00:01:00,430 Proszę bardzo. 18 00:01:03,831 --> 00:01:05,501 Jak mógłbym zapomnieć? 19 00:01:06,867 --> 00:01:09,767 Dinah Laurel Lance... 20 00:01:12,573 --> 00:01:15,173 Wyjdziesz za mnie? 21 00:01:15,176 --> 00:01:18,006 Myślę, że już odpowiedział na to pytanie. 22 00:01:18,012 --> 00:01:19,412 Prawidłowy. 23 00:01:24,952 --> 00:01:27,187 OK. Czas się przygotować. 24 00:01:27,188 --> 00:01:28,818 Moja siostra niedługo tu będzie. 25 00:01:49,210 --> 00:01:51,478 Jakieś wieści od Felicity? 26 00:01:51,479 --> 00:01:54,379 Tylko, że Oliver, John i oni zostali porwani przez kosmitów. 27 00:01:54,381 --> 00:01:56,381 Właściwie to zrobiła to brzmi normalnie. 28 00:01:56,383 --> 00:01:58,423 Mam każdą kamerę drogową stąd do centrum miasta 29 00:01:58,447 --> 00:01:59,549 ich szukać. 30 00:01:59,553 --> 00:02:01,053 Tak, jak ruch uliczny kamery pomogą 31 00:02:01,055 --> 00:02:02,145 przeciwko najeźdźcom z kosmosu. 32 00:02:02,156 --> 00:02:03,716 Wiesz co? To będzie prawdopodobnie pomóc 33 00:02:03,724 --> 00:02:05,794 niż próbujesz udawać zostać królową Olivera. 34 00:02:05,795 --> 00:02:07,393 Nie ma co udawać. 35 00:02:07,394 --> 00:02:08,732 Muszę utrzymać formę więc kiedy te e.T.S 36 00:02:08,733 --> 00:02:10,333 pokaż się, mogę ich kopnąć zbiorowe tyłki. 37 00:02:10,357 --> 00:02:12,757 Tak. Będziesz miał lepiej szczęście na drabinie łososiowej. 38 00:02:12,766 --> 00:02:15,996 Całe życie czekał, żeby zobaczyć znak 39 00:02:16,003 --> 00:02:17,141 inteligentnego życia. 40 00:02:17,142 --> 00:02:19,098 Teraz, gdy widzę to nie są 41 00:02:19,106 --> 00:02:20,436 w ogóle inteligentny. 42 00:02:20,441 --> 00:02:22,011 Są po prostu podli. ja nie mogę w to uwierzyć. 43 00:02:22,012 --> 00:02:23,739 Felicity: Spróbuj zacząć. 44 00:02:23,744 --> 00:02:27,080 Chłopaki, to jest Cisco Ramon z Star Labs. 45 00:02:27,081 --> 00:02:28,948 Curtisa. Wielki fan. 46 00:02:28,949 --> 00:02:31,149 – René Ramirez. - Rory’ego Regana. 47 00:02:31,152 --> 00:02:34,252 OK. Curtis, jesteś wysoki. 48 00:02:34,255 --> 00:02:36,585 Rene i Rory. 49 00:02:36,590 --> 00:02:38,020 To dwie rory, które teraz znam. 50 00:02:38,025 --> 00:02:40,325 Ten drugi to on jednak dupek. 51 00:02:40,327 --> 00:02:42,087 - Nie jesteś dupkiem, prawda? - Nie. 52 00:02:42,096 --> 00:02:44,526 OK. Dobry. Właśnie miałem żeby się upewnić, prawda? 53 00:02:44,532 --> 00:02:46,832 Chłopaki, musimy znaleźć Oliwier i spółka, 54 00:02:46,834 --> 00:02:49,304 i nie rozmawiam o ukochanym 55 00:02:49,305 --> 00:02:51,641 Film animowany Disneya z Billym Joelem w roli głównej, ok? 56 00:02:51,642 --> 00:02:53,608 Mówię... mam do atmosfery, w porządku? 57 00:02:53,609 --> 00:02:54,937 Potrzebuję czegoś, żeby się odstresować, 58 00:02:54,942 --> 00:02:56,276 coś osobistego. 59 00:02:56,277 --> 00:02:58,107 Mam jeden z jego starych kłania się gdzieś tutaj. 60 00:02:58,112 --> 00:02:59,846 [szkocki akcent] To wystarczy. 61 00:02:59,847 --> 00:03:01,447 Curtis: Um, dla tych z nas, którzy nie znam cię tak dobrze... nie ja 62 00:03:01,448 --> 00:03:02,968 bo mam ochotę jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi, 63 00:03:02,973 --> 00:03:04,642 znaliśmy się przez długi czas... 64 00:03:04,643 --> 00:03:06,551 Ach, czym jesteś zamierzasz zrobić dokładnie? 65 00:03:06,554 --> 00:03:08,792 Och, prawda. Jestem zaraz będzie wibrować. 66 00:03:08,793 --> 00:03:11,558 To jest to, co robię, gdzie uch, dotykam czegoś. 67 00:03:11,559 --> 00:03:13,559 Ja... nie mogę widzieć tylko przeszłość. 68 00:03:13,561 --> 00:03:16,301 Widzę przyszłość, ale co najważniejsze, 69 00:03:16,302 --> 00:03:19,627 Widzę, gdzie są ludzie. 70 00:03:19,633 --> 00:03:23,303 Rene: Więc jesteś jednym z nich... Metaczłowiek? 71 00:03:23,304 --> 00:03:26,973 Tak. Nie brzmij też podekscytowany tym. 72 00:03:26,974 --> 00:03:28,208 OK. Więc to jest to. 73 00:03:28,209 --> 00:03:30,677 Tylko... tylko proszę nie łam tego 74 00:03:30,678 --> 00:03:32,738 ani trochę więcej niż to jest już zepsuty. 75 00:03:32,746 --> 00:03:33,976 OK. Fajny. 76 00:03:51,699 --> 00:03:54,067 [wydycha] 77 00:03:54,068 --> 00:03:55,498 Widziałem ich. 78 00:03:55,502 --> 00:03:57,272 Są w jakimś zastoju, 79 00:03:57,273 --> 00:03:58,538 jak statek. 80 00:03:58,539 --> 00:04:00,839 To jest trochę "obce", 81 00:04:00,841 --> 00:04:02,871 mały „Star Trek”... J.J. Styl Abramsa... 82 00:04:02,876 --> 00:04:03,836 I cała masa technologii. 83 00:04:03,844 --> 00:04:05,513 - Powiedziałeś, że technologia! - Tak, powiedziałem, że techniczne. 84 00:04:05,514 --> 00:04:07,012 To obcy statek kosmiczny Felicity. 85 00:04:07,014 --> 00:04:09,014 - Ci goście nie są amatorami. - Tak, ale... ale... 86 00:04:09,038 --> 00:04:11,019 Curtis: Myślę, gdzie ona idzie 87 00:04:11,020 --> 00:04:13,048 gdybyśmy mieli trochę, moglibyśmy 88 00:04:13,053 --> 00:04:14,293 aby pobrać z niego trochę informacji wywiadowczych, 89 00:04:14,294 --> 00:04:16,018 jak, w tym lokalizacja wszystkich. 90 00:04:16,023 --> 00:04:18,558 - Tak. - Potrzymaj, proszę. 91 00:04:18,559 --> 00:04:21,027 Tak. To właśnie miałem na myśli. 92 00:04:21,028 --> 00:04:22,188 - Dziękuję. - Oczywiście. 93 00:04:22,196 --> 00:04:24,296 - Zawsze mnie wspierał. - Oczywiście, że tak. 94 00:04:24,298 --> 00:04:26,058 A co z tym? 95 00:04:26,066 --> 00:04:27,426 Zabrałem to ze statku dominatorów 96 00:04:27,434 --> 00:04:28,868 który rozbił się w centrum miasta. 97 00:04:28,869 --> 00:04:29,769 Ty co?! 98 00:04:29,770 --> 00:04:31,537 Zhakujemy technologię obcych. 99 00:04:31,538 --> 00:04:33,438 To jest naprawdę najlepsze dzień mojego całego życia! 100 00:04:34,742 --> 00:04:36,662 Oliver: Nie miałeś żeby zdobyć dla mnie prezent, szybko. 101 00:04:36,686 --> 00:04:39,383 To tylko trochę gest przed próbną kolacją. 102 00:04:41,548 --> 00:04:43,216 Cóż, niewiele się zgadza. 103 00:04:43,217 --> 00:04:45,077 To się nazywa hozen. 104 00:04:45,085 --> 00:04:47,115 Symbolizuje ponowne połączenie, 105 00:04:47,121 --> 00:04:48,321 tak jak to zrobiłeś z Laurel. 106 00:04:48,322 --> 00:04:49,492 Thea, to kamień. 107 00:04:49,493 --> 00:04:51,590 To bardzo przemyślany gest 108 00:04:51,592 --> 00:04:53,762 od twojego niesamowitego kochająca siostra. 109 00:04:53,763 --> 00:04:56,261 - Dziękuję. - Tak. To jest lepsze. 110 00:04:56,263 --> 00:04:59,132 No cóż, co tu się dzieje? 111 00:04:59,133 --> 00:05:00,273 Thea dała mi kamień. 112 00:05:00,274 --> 00:05:01,997 - Oh. - Ha ha ha! 113 00:05:02,002 --> 00:05:03,502 Chodźmy, mistrzu. 114 00:05:03,504 --> 00:05:05,184 Masz spotkanie na 18:00 u krawca, 115 00:05:05,208 --> 00:05:06,265 muszę walczyć z ruchem. 116 00:05:06,273 --> 00:05:07,993 Och, tato, wiesz, że jestem niezbyt wojownikiem. 117 00:05:08,017 --> 00:05:11,311 Thea: Powiedz to temu paparazzi, którego uderzyłeś. 118 00:05:11,312 --> 00:05:13,279 - 10 lat temu. - Nadal. 119 00:05:13,280 --> 00:05:15,580 Moira: Możliwe cóż, na całe życie. 120 00:05:15,582 --> 00:05:19,018 Jesteś praktycznie zupełnie inna osoba. 121 00:05:19,019 --> 00:05:20,249 Oboje jesteście. 122 00:05:20,254 --> 00:05:21,954 Nie zaczynaj znowu płakać, mamo. 123 00:05:21,955 --> 00:05:23,915 Po prostu oszczędź wszystkie łzy na prawdziwy ślub. 124 00:05:23,924 --> 00:05:25,762 Myślę, co twoje matka próbuje powiedzieć 125 00:05:25,763 --> 00:05:27,589 jest to, że oboje czujemy się błogosławieni 126 00:05:27,594 --> 00:05:30,164 oglądać oboje dorośniecie. 127 00:05:35,102 --> 00:05:38,438 och! Słodkie refleksy. 128 00:05:38,439 --> 00:05:39,769 Laurel: Boże. 129 00:05:39,773 --> 00:05:44,811 Ile bagażu ze sobą zabrałeś? 130 00:05:44,812 --> 00:05:45,782 Dziękuję. 131 00:05:45,783 --> 00:05:48,049 Jak myślisz wprowadzasz się? 132 00:05:48,050 --> 00:05:50,148 Oh! Chciałbym. 133 00:05:50,150 --> 00:05:53,286 Ha ha ha! 134 00:05:53,287 --> 00:05:54,287 Tęsknię za tobą. 135 00:05:54,288 --> 00:05:56,956 Ja też za tobą tęsknię. 136 00:05:56,957 --> 00:05:58,357 To jest piękne. 137 00:05:58,359 --> 00:05:59,689 Dzięki. 138 00:05:59,693 --> 00:06:01,127 Ollie mi to załatwił. 139 00:06:01,128 --> 00:06:02,688 - Czy to ptak? - To kanarek. 140 00:06:06,133 --> 00:06:07,533 Sara? 141 00:06:10,871 --> 00:06:12,141 Po prostu tęskniłem za tobą. 142 00:06:15,876 --> 00:06:17,736 Robert: Smoking jest dobrze na ciebie patrzę. 143 00:06:17,745 --> 00:06:20,205 Nigdy nie czułam, że to coś dla mnie. 144 00:06:20,214 --> 00:06:23,154 Może byłoby ci wygodniej w garniturze i krawacie. 145 00:06:23,155 --> 00:06:24,980 Tato, chodź. 146 00:06:24,985 --> 00:06:26,885 Składam przysięgę na burmistrza w niecałe dwa miesiące. 147 00:06:26,887 --> 00:06:29,317 Nie mam czasu znajdź zastępczego dyrektora generalnego 148 00:06:29,323 --> 00:06:30,823 dla królowej skonsolidowanej. 149 00:06:30,824 --> 00:06:35,061 A co z, hm, Walterem Steele? 150 00:06:35,062 --> 00:06:36,502 Zarząd go nie poprze. 151 00:06:36,503 --> 00:06:39,157 Poza tym qc jest firmą rodzinną. 152 00:06:39,166 --> 00:06:40,526 Powinno pozostać w rodzinie. 153 00:06:40,534 --> 00:06:43,603 Tato, chcę... Chcę aby wyrobić sobie własne imię. 154 00:06:43,604 --> 00:06:45,271 Nie tylko chcę polegać na twoich. 155 00:06:45,272 --> 00:06:47,192 Oliver, jeśli tego nie zrobisz, deska będzie naciskać 156 00:06:47,216 --> 00:06:50,176 zaakceptować Raya Palmera oferta wykupu. 157 00:06:50,177 --> 00:06:52,507 - Ja... - Co? 158 00:06:52,513 --> 00:06:53,913 Nie wiem. 159 00:06:58,185 --> 00:06:59,245 Przepraszam. 160 00:06:59,253 --> 00:07:00,386 Wybacz sobie. 161 00:07:00,387 --> 00:07:03,456 Zegarki, portfele, telefony. 162 00:07:03,457 --> 00:07:05,257 Co, jesteś głuchy, próbujesz złapać kulę? 163 00:07:05,259 --> 00:07:06,459 Nie przejmuj się. 164 00:07:06,460 --> 00:07:07,890 Strzelę ci w tyłek właśnie tutaj. 165 00:07:07,895 --> 00:07:09,225 Hej! 166 00:07:09,229 --> 00:07:10,359 Odejdź od niego. 167 00:07:10,364 --> 00:07:12,098 Chcesz kawałek tego? 168 00:07:12,099 --> 00:07:13,199 Och! 169 00:07:25,112 --> 00:07:27,246 Czy wszystko w porządku? 170 00:07:27,247 --> 00:07:28,307 [Kaszle] 171 00:07:28,315 --> 00:07:29,545 Aha, tak. 172 00:07:29,550 --> 00:07:31,880 Mogłeś zostać zabity. 173 00:07:31,885 --> 00:07:33,815 Dlaczego miałby zrobić coś takiego? 174 00:07:41,061 --> 00:07:43,761 Thea: Wow. Mama jest całkowicie się wkurzę. 175 00:07:43,764 --> 00:07:46,064 Pewnie dlatego ona nie musi wiedzieć. 176 00:07:46,066 --> 00:07:47,726 Tak. Ona prawdopodobnie nie uwierzyłbym 177 00:07:47,734 --> 00:07:50,004 część o gościu w w każdym razie kaptur, więc... 178 00:07:50,005 --> 00:07:53,642 Właściwie, twój brat był ten, który jako pierwszy przyszedł mi na ratunek. 179 00:07:53,643 --> 00:07:55,240 Jesteś bohaterem, synu. 180 00:07:57,978 --> 00:07:59,578 [Wystrzał] 181 00:07:59,580 --> 00:08:00,650 Laurel: O mój Boże! 182 00:08:00,651 --> 00:08:02,147 Słyszałem, co się stało. 183 00:08:02,149 --> 00:08:03,279 Czy brakuje ci czego? 184 00:08:03,283 --> 00:08:05,351 Tak. Hej. Hej, hej. 185 00:08:05,352 --> 00:08:07,152 Nic mi nie jest, nic mi nie jest. 186 00:08:11,358 --> 00:08:13,888 Oliver? Oliver, wszystko w porządku? 187 00:08:16,096 --> 00:08:17,096 Nie. Nic mi nie jest. 188 00:08:17,097 --> 00:08:19,027 Jestem... prawdopodobnie potrzebuję tylko trochę powietrza. 189 00:08:19,032 --> 00:08:22,702 Ja... Zobaczę ty w restauracji. 190 00:08:28,208 --> 00:08:29,208 [wzdycha] 191 00:08:29,209 --> 00:08:30,539 Jestem bardzo skonfliktowany. 192 00:08:30,544 --> 00:08:31,944 Wiadomo, z jednej strony 193 00:08:31,945 --> 00:08:34,845 Właściwie to mogę się zhakować technologia pozaziemska, 194 00:08:34,848 --> 00:08:37,278 ale z drugiej strony, e.T.S są prawdziwe, 195 00:08:37,284 --> 00:08:40,353 ale niestety są kretynów, którzy nas zabiją. 196 00:08:40,354 --> 00:08:42,889 Nie martw się. To jest się uda. 197 00:08:42,890 --> 00:08:46,020 Nie powiesz mi Bóg ma plan, a ty? 198 00:08:46,026 --> 00:08:47,126 Dobrze... 199 00:08:47,127 --> 00:08:48,627 Patrzeć. Szanuję Twoje religia i w ogóle. 200 00:08:48,629 --> 00:08:50,298 Po prostu znajduję to trochę trudno w to uwierzyć 201 00:08:50,299 --> 00:08:52,527 że jest coś boskiego planuj wszechświat 202 00:08:52,533 --> 00:08:55,001 co obejmuje również kosmiczne potwory. 203 00:08:55,002 --> 00:08:57,172 - Co to jest? - Lubię to nazywać 204 00:08:57,173 --> 00:08:58,670 mój procesor 3po. 205 00:08:58,672 --> 00:08:59,832 [Jako c-3po] Mówię biegle w over 206 00:08:59,856 --> 00:09:01,366 6 milionów formularzy komunikacji. 207 00:09:01,375 --> 00:09:02,735 I mówi dominator? 208 00:09:02,743 --> 00:09:04,643 Specjalnie nie zaprogramuj go do tego, 209 00:09:04,645 --> 00:09:06,205 ale na moją obronę 210 00:09:06,213 --> 00:09:08,483 Nie wiedziałem dominatorzy nawet istnieli. 211 00:09:08,484 --> 00:09:10,052 Zobaczmy, czy to działa. 212 00:09:12,920 --> 00:09:15,320 [Pulsuje] 213 00:09:15,322 --> 00:09:16,662 Czuję się jak Elliot w „e.T.” 214 00:09:16,663 --> 00:09:18,817 „To działa, to działa!” 215 00:09:18,825 --> 00:09:20,325 Twój techniczny cytuje filmy, co? 216 00:09:20,327 --> 00:09:22,187 - Tak. - Prawdziwy oryginał. 217 00:09:22,195 --> 00:09:23,995 [sygnał dźwiękowy] 218 00:09:23,997 --> 00:09:26,327 - O nie, nie, nie, nie, nie! - Nie, nie, nie, nie! 219 00:09:29,736 --> 00:09:31,766 Rene: Co się stało? 220 00:09:31,772 --> 00:09:34,372 Zrobiliśmy idiotyczny ruch. To właśnie się stało. 221 00:09:34,374 --> 00:09:35,674 Hss! Ach! 222 00:09:35,676 --> 00:09:36,956 Próbowaliśmy podłączyć ludzką technologię 223 00:09:36,980 --> 00:09:38,212 dominujące źródło zasilania. 224 00:09:38,213 --> 00:09:39,341 Oczywiście, że przeciążony! 225 00:09:39,346 --> 00:09:40,676 Potrzebujemy regulatora, ok, 226 00:09:40,681 --> 00:09:42,881 coś, co da sobie radę sok dominatora. 227 00:09:42,883 --> 00:09:44,683 Przemysł Van Horn był praca nad prototypem 228 00:09:44,685 --> 00:09:45,945 dla NASA ponad rok temu. 229 00:09:45,953 --> 00:09:47,191 Może już to udoskonalili. 230 00:09:47,192 --> 00:09:48,672 Och, tak. Udoskonalili wszystko w porządku, 231 00:09:48,680 --> 00:09:49,910 tak bardzo czyjeś już go ukradł. 232 00:09:49,915 --> 00:09:51,620 Według scp melduje, że to lekarz 233 00:09:51,625 --> 00:09:53,115 o imieniu Laura Washington. 234 00:09:53,126 --> 00:09:54,856 Lekarz? To nie mieć jakikolwiek sens. 235 00:09:54,861 --> 00:09:56,731 Tak, jeśli była sztucznie wzmacniane 236 00:09:56,732 --> 00:09:58,199 sobie skradzioną technologią 237 00:09:58,200 --> 00:10:00,468 bo dlaczego wszechświat ułatwia wszystko? 238 00:10:00,469 --> 00:10:01,767 Tu jest napisane, że dają jej implanty 239 00:10:01,768 --> 00:10:03,468 zwiększona siła, wytrzymałość, 240 00:10:03,470 --> 00:10:05,070 i moce oparte na energii elektrycznej. 241 00:10:05,072 --> 00:10:07,210 Cóż, to nic nie możemy sobie poradzić. 242 00:10:07,211 --> 00:10:09,307 To wszystko nie możemy sobie poradzić. 243 00:10:09,309 --> 00:10:11,469 Chodź, Felicity. Mam na myśli, to może być nasza jedyna szansa 244 00:10:11,493 --> 00:10:13,646 znaleźć Olivera i wszyscy inni. 245 00:10:13,647 --> 00:10:16,377 Dlatego dzwonię we wzmocnieniach. 246 00:10:16,383 --> 00:10:17,550 [Syrena] 247 00:10:17,551 --> 00:10:18,951 [Quentin gwiżdże] 248 00:10:18,952 --> 00:10:20,421 Och, hej! Kapitanie Lance. 249 00:10:20,422 --> 00:10:21,950 Hej. Właśnie wychodziłem. 250 00:10:21,955 --> 00:10:23,385 Uh, masz dla mnie chwilę? 251 00:10:23,390 --> 00:10:25,270 Tak, właściwie powinienem dzwoniłem do ciebie wcześniej. 252 00:10:25,271 --> 00:10:26,870 Detektyw Hilton mi powiedział o tym, co wydarzyło się dziś wieczorem. 253 00:10:26,872 --> 00:10:28,060 - Wszystko w porządku? - Och, tak. 254 00:10:28,061 --> 00:10:29,391 Z moim tatą i ze mną wszystko w porządku. 255 00:10:29,396 --> 00:10:31,796 Dobrze, dobrze. Cóż, mamy facet w areszcie. 256 00:10:31,798 --> 00:10:34,228 Z powodu faceta z łuk i strzała? 257 00:10:34,234 --> 00:10:36,404 Tak, tak. Byliśmy nazywając go kapturkiem. 258 00:10:36,405 --> 00:10:38,143 Jakiś strażnik. 259 00:10:39,106 --> 00:10:40,736 Uh, jeśli mam odpowiedni czas, 260 00:10:40,741 --> 00:10:43,041 twoja próbna kolacja jest praktycznie teraz. 261 00:10:46,680 --> 00:10:47,980 Zamrażać! 262 00:10:51,985 --> 00:10:53,245 Oliver? 263 00:10:53,253 --> 00:10:55,423 Czy masz jakieś? prowadzi do tego, kto... 264 00:10:55,424 --> 00:10:57,156 Kaptur... Może być albo... 265 00:10:57,157 --> 00:10:59,157 To ostatnia rzecz, którą ty powinien o tym myśleć 266 00:10:59,181 --> 00:11:01,092 noc przed ślubem, 267 00:11:01,094 --> 00:11:03,429 czy o to tutaj chodzi? 268 00:11:03,430 --> 00:11:04,597 Co masz na myśli? 269 00:11:04,598 --> 00:11:05,758 Zimno Ci w stopy? 270 00:11:05,766 --> 00:11:07,166 Nie, wcale nie, obiecuję. 271 00:11:07,167 --> 00:11:08,967 Dobrze, bo nienawidziłbym musieć cię zastrzelić 272 00:11:08,991 --> 00:11:10,839 za złamanie mojego serce dziewczyny, prawda? 273 00:11:10,840 --> 00:11:12,837 Papierkowa robota byłaby piekłem. 274 00:11:12,839 --> 00:11:15,009 Prawdę mówiąc, prawdopodobnie tak jeszcze trochę... 275 00:11:15,010 --> 00:11:16,678 Wstrząśnięty całym napadem 276 00:11:16,679 --> 00:11:18,107 niż może myślałem. 277 00:11:18,111 --> 00:11:19,611 No wiesz, właśnie dostałem rzecz, żeby to naprawić. 278 00:11:19,613 --> 00:11:20,881 Kilka drinków u ciebie próbna kolacja. 279 00:11:20,882 --> 00:11:22,522 - Kupuję. Pospiesz się. - Tak, właściwie... 280 00:11:22,523 --> 00:11:24,323 Uch, kapitanie Lance, ja... Spotkamy się tam. 281 00:11:24,347 --> 00:11:26,476 - Na pewno? - Tak. Do zobaczenia. 282 00:11:27,954 --> 00:11:29,992 Właściwie, uh, Oliver, coś... 283 00:11:29,993 --> 00:11:31,459 Coś... coś Chcę powiedzieć. 284 00:11:31,460 --> 00:11:34,228 Wiesz, um, kiedy ty i Laurel była, hm, dziećmi, 285 00:11:34,229 --> 00:11:36,857 wiesz, nastolatki, ja... cóż, spójrzmy prawdzie w oczy. 286 00:11:36,863 --> 00:11:38,798 Nie bardzo cię lubiłem. 287 00:11:38,799 --> 00:11:40,999 Heh. Myślałam, że jesteś bogaty, uprawniony punk. 288 00:11:41,001 --> 00:11:42,468 byłem. 289 00:11:42,469 --> 00:11:44,069 Ale od tego czasu, Oliver, 290 00:11:44,071 --> 00:11:47,139 dorosłaś cholerny człowiek, 291 00:11:47,140 --> 00:11:50,976 rodzaj faceta, z którego jestem dumny mieć za zięcia. 292 00:11:50,977 --> 00:11:52,637 Dziękuję, kapitanie Lance. 293 00:11:52,646 --> 00:11:54,126 - W porządku. - Do zobaczenia na kolacji. 294 00:11:54,150 --> 00:11:56,280 - Do zobaczenia. - W porządku. 295 00:12:01,054 --> 00:12:02,254 [Brawa] 296 00:12:09,529 --> 00:12:10,729 Laurel: On nie przyjdzie. 297 00:12:10,731 --> 00:12:12,331 Sara: Nie martw się. On tu będzie. 298 00:12:12,332 --> 00:12:13,832 - Nie wiem. - Wiesz, że Ollie nigdy tam nie był 299 00:12:13,834 --> 00:12:15,434 na czas na wszystko w całym jego życiu. 300 00:12:15,435 --> 00:12:16,835 Nie widziałeś go wcześniej. 301 00:12:16,837 --> 00:12:18,497 Miał takie spojrzenie jego twarz jak... 302 00:12:18,505 --> 00:12:20,565 Jakby się wycofał. 303 00:12:20,574 --> 00:12:22,341 Nie ma mowy. On cię kocha. 304 00:12:22,342 --> 00:12:24,712 On po prostu... wyglądał jak wszystko, co wiedział 305 00:12:24,713 --> 00:12:25,941 było błędne. 306 00:12:25,946 --> 00:12:27,546 Jestem pewien, że każdy facet 307 00:12:27,547 --> 00:12:29,747 tak wygląda noc przed ich ślubem. 308 00:12:29,750 --> 00:12:31,717 Heh. 309 00:12:31,718 --> 00:12:33,318 Wiesz, był czas, kiedy myślałem 310 00:12:33,342 --> 00:12:36,856 wy dwoje byście... Właściwie to się połączy. 311 00:12:36,857 --> 00:12:39,017 Wiesz, że wolę dziewczyny. 312 00:12:39,025 --> 00:12:40,525 Heh. 313 00:12:40,527 --> 00:12:41,857 Hej. 314 00:12:41,862 --> 00:12:43,729 Ach. Pani Lance. Cześć. Jestem Ray Palmer, 315 00:12:43,730 --> 00:12:45,360 wspólnik biznesowy ojca Olivera. 316 00:12:45,365 --> 00:12:47,195 Chciałem tylko powiedzieć gratulacje. 317 00:12:47,200 --> 00:12:49,370 Laurel: Dziękuję. To jest naprawdę miło cię poznać. 318 00:12:49,371 --> 00:12:52,439 To jest... to to moja siostra Sara. 319 00:12:53,807 --> 00:12:56,307 Czy spotkaliśmy się już wcześniej? 320 00:12:56,309 --> 00:12:57,379 Sara: Ray! 321 00:12:58,645 --> 00:13:01,205 Nie. Myślę, że zapamiętałbym. 322 00:13:01,214 --> 00:13:04,884 Ty po prostu... Wydajesz się bardzo znajomy. 323 00:13:04,885 --> 00:13:06,075 Przepraszamy. 324 00:13:06,086 --> 00:13:07,916 Tak. 325 00:13:07,921 --> 00:13:09,751 Jesteś pewien, że wolisz dziewczyny? 326 00:13:09,756 --> 00:13:11,356 Było mu gorąco. 327 00:13:35,782 --> 00:13:37,982 Och, wow. 328 00:13:40,453 --> 00:13:42,321 Co do cholery?! 329 00:13:42,322 --> 00:13:44,857 Ech... Cześć. 330 00:13:44,858 --> 00:13:46,388 Mamy nieupoważnione wejście! 331 00:14:05,178 --> 00:14:06,878 Co tu robisz? 332 00:14:06,880 --> 00:14:08,710 [Wstrzymuje oddech] 333 00:14:08,715 --> 00:14:10,915 Jak znalazłeś to miejsce? 334 00:14:13,019 --> 00:14:14,449 Nazywam się Oliver Queen. 335 00:14:14,454 --> 00:14:15,324 Wiem kim jesteś! 336 00:14:15,325 --> 00:14:16,791 Wszyscy wiedzą, kim jesteś. 337 00:14:16,792 --> 00:14:18,190 Jak znalazłeś to miejsce? 338 00:14:18,191 --> 00:14:19,991 Lepsze pytanie brzmi: dlaczego. 339 00:14:19,993 --> 00:14:22,127 Jutro bierze ślub. 340 00:14:22,128 --> 00:14:23,358 - Wysiadać. - Czekać. 341 00:14:23,363 --> 00:14:24,630 Wysiadać! 342 00:14:24,631 --> 00:14:25,961 Czekaj, czekaj, czekaj. 343 00:14:25,966 --> 00:14:28,926 Nikt nie może poznać mojego sekretu. 344 00:14:31,137 --> 00:14:32,697 Masz na imię John. 345 00:14:32,706 --> 00:14:34,306 Co powiedziałeś? 346 00:14:34,307 --> 00:14:36,037 Twoje imię... 347 00:14:36,042 --> 00:14:37,977 Czy John Diggle? 348 00:14:37,978 --> 00:14:40,078 Oliver: Ha ha ha! 349 00:14:40,080 --> 00:14:42,050 John, lektor: Mój brat mnie potrzebował. 350 00:14:43,750 --> 00:14:45,317 Błądzić! 351 00:14:45,318 --> 00:14:46,318 [świszczący oddech] 352 00:14:46,319 --> 00:14:48,487 [Kaszle] 353 00:14:48,488 --> 00:14:51,488 Nie. Nie. 354 00:14:51,491 --> 00:14:53,591 Nie! NIE! Nie, nie, nie! 355 00:14:54,895 --> 00:14:56,055 Zły pomysł. 356 00:14:56,062 --> 00:14:57,732 Skąd to wszystko wiesz? 357 00:14:57,733 --> 00:15:01,901 Myślę... myślę spotkaliśmy się już wcześniej 358 00:15:01,902 --> 00:15:03,769 kiedy byłeś moim ochroniarzem. 359 00:15:03,770 --> 00:15:05,500 Heh. I myślisz, że jestem zabawny. 360 00:15:05,505 --> 00:15:08,205 Myślisz o moim bracie Andym. Jest w ochronie osobistej. 361 00:15:08,208 --> 00:15:10,108 Byłeś w wojsku. 362 00:15:12,345 --> 00:15:14,705 105 Dywizja wyleciała z Kandaharu. 363 00:15:14,714 --> 00:15:17,754 Zrobiłem wiele rzeczy z powrotem w takim razie nie jestem z tego dumny. 364 00:15:17,755 --> 00:15:19,421 Wróciłem tu, żeby... 365 00:15:21,354 --> 00:15:22,588 Chyba odpokutuję. 366 00:15:22,589 --> 00:15:25,089 Uch, John, niebezpieczeństwo obcego człowieka. 367 00:15:25,091 --> 00:15:28,027 Może chcę złagodzić na zrzucie informacyjnym. 368 00:15:28,028 --> 00:15:29,588 Felicity pali? 369 00:15:34,634 --> 00:15:37,603 Szczęście. 370 00:15:37,604 --> 00:15:39,404 To nie jest w porządku. 371 00:15:39,406 --> 00:15:41,766 Nie sądzę, że którykolwiek... 372 00:15:41,775 --> 00:15:43,235 To prawda. 373 00:15:43,243 --> 00:15:45,143 Nie sądzę, że jesteś zielona strzałka... 374 00:15:46,746 --> 00:15:49,176 I nie sądzę, że Andy żyje. 375 00:15:51,051 --> 00:15:53,551 John, myślę, że go zabiłeś. 376 00:15:53,553 --> 00:15:55,621 Errr! 377 00:15:55,622 --> 00:15:58,958 Felicity: Och, nienawidzę być cały czas. 378 00:15:58,959 --> 00:16:00,259 Posłuchaj mnie. masz 379 00:16:00,260 --> 00:16:01,660 jakiś rodzaj załamania psychotycznego. 380 00:16:01,661 --> 00:16:04,229 Wróć do swojego rodzina, twoja narzeczona, 381 00:16:04,230 --> 00:16:05,460 i twój fantazyjny dom! 382 00:16:05,465 --> 00:16:07,495 I zapomnisz o tym wszystkim! 383 00:16:07,500 --> 00:16:09,068 Ach! 384 00:16:09,069 --> 00:16:10,436 Felicity ma rację. 385 00:16:10,437 --> 00:16:15,007 Masz wszystko, wszystko, stary! 386 00:16:15,008 --> 00:16:17,308 Przestań próbować wyrzucić to wszystko. 387 00:16:27,520 --> 00:16:29,090 Powinieneś był wziąć go na jego ofertę 388 00:16:29,091 --> 00:16:30,456 cię nieść. 389 00:16:30,457 --> 00:16:31,487 To było niesamowite. 390 00:16:31,491 --> 00:16:33,591 Rene: Nikt niosąc mnie gdziekolwiek. 391 00:16:33,593 --> 00:16:35,763 Rory: Jest super Felicity wyciągnęła rękę. 392 00:16:35,764 --> 00:16:37,432 To wspaniale cię poznać. 393 00:16:37,433 --> 00:16:40,100 Tak. Cóż, poczekaj dopóki jej nie spotkasz. 394 00:16:42,769 --> 00:16:44,269 Kara: Cześć wszystkim! 395 00:16:46,373 --> 00:16:48,613 Oj, miałam tego dość. 396 00:16:56,950 --> 00:16:59,480 Barry: Yo. Ty chcesz towarzystwa? 397 00:16:59,486 --> 00:17:01,486 Nie bardzo. 398 00:17:01,488 --> 00:17:05,788 OK. Hm, więc co dokładnie jest masz tego dość? 399 00:17:05,792 --> 00:17:09,331 Nic. Po prostu tam nie wiedziałem byli teraz latającymi metaludźmi. 400 00:17:09,332 --> 00:17:10,898 Kara: Ani śladu Waszyngtonu. 401 00:17:10,899 --> 00:17:12,457 Tak. Uh, supergirl nie meta. 402 00:17:12,465 --> 00:17:14,065 Ona jest kosmitką. 403 00:17:14,067 --> 00:17:15,297 Och, jestem jednym z tych dobrych. 404 00:17:15,301 --> 00:17:16,901 Nie ma dobrych. 405 00:17:16,903 --> 00:17:18,643 Hej. Jakie są twoje szkody, stary? 406 00:17:24,010 --> 00:17:26,340 Moje uszkodzenie jest takie ludzie tacy jak wy dwaj 407 00:17:26,346 --> 00:17:27,806 mają moc bogów, 408 00:17:27,814 --> 00:17:29,774 a mimo to myślisz, że możesz to zrobić świat lepszym miejscem 409 00:17:29,798 --> 00:17:31,345 po prostu zakładając fantazyjny kostium. 410 00:17:31,351 --> 00:17:33,821 Nie. My... myślimy, że nam się uda świat lepszym miejscem 411 00:17:33,822 --> 00:17:36,488 - ponieważ... cóż, robimy to. - Tak. 412 00:17:36,489 --> 00:17:39,089 Rozejrzyj się. Chwila pojawił się, 413 00:17:39,092 --> 00:17:40,492 zaczynają pojawiać się meta wszędzie. 414 00:17:40,493 --> 00:17:42,833 Teraz ty się zjawiasz, i dostajemy kosmitów. 415 00:17:42,834 --> 00:17:45,059 Supermoce są złe, człowieku, 416 00:17:45,065 --> 00:17:47,995 i nie chcę cokolwiek z nimi wspólnego 417 00:17:48,001 --> 00:17:49,671 lub z którymkolwiek z was. 418 00:18:00,213 --> 00:18:01,853 [Brzęczenie energii] 419 00:18:09,022 --> 00:18:10,422 [Elektryczność trzeszczy] 420 00:18:11,858 --> 00:18:13,618 Moira: Thea, urosłaś 421 00:18:13,626 --> 00:18:16,356 w najpiękniejsze młoda kobieta. 422 00:18:16,362 --> 00:18:18,962 To tylko sprawa druhny ubierz się, mamo. 423 00:18:18,965 --> 00:18:20,525 Właściwie nikt dobrze wygląda w jednym. 424 00:18:20,533 --> 00:18:22,201 Cóż, tak. 425 00:18:22,202 --> 00:18:23,969 Wyglądasz na spełnionego. 426 00:18:23,970 --> 00:18:26,270 Tak. nie wiem o to, mamo, 427 00:18:26,272 --> 00:18:30,876 ale ja... ja wiem, że ja nigdy nie byłem szczęśliwszy. 428 00:18:30,877 --> 00:18:33,377 - Dobry. - I kocham cię, mamo. 429 00:18:33,379 --> 00:18:34,979 - Oh. - He, he. 430 00:18:34,981 --> 00:18:38,217 Moja córeczka. Mhm. He, he, he. 431 00:18:38,218 --> 00:18:40,218 OK. Będziemy pomarszczyć sukienkę. 432 00:18:40,220 --> 00:18:42,720 - Cóż, naprawdę mnie to nie obchodzi. - Oh. Ha ha! 433 00:18:42,722 --> 00:18:44,056 Ha ha ha! 434 00:18:44,057 --> 00:18:46,487 Thea: Nie! Och, och! 435 00:18:47,894 --> 00:18:49,894 Thea? 436 00:18:49,896 --> 00:18:51,796 Czy brakuje ci czego? 437 00:18:51,798 --> 00:18:53,298 T-tak. 438 00:18:57,003 --> 00:18:58,570 Laurel, ja... 439 00:18:58,571 --> 00:19:00,941 Czy nie wiesz, że to jest złe? szczęście zobaczyć pannę młodą 440 00:19:00,942 --> 00:19:02,070 przed ślubem? 441 00:19:02,075 --> 00:19:03,475 Lub pomiń próbna kolacja? 442 00:19:03,499 --> 00:19:05,476 Ja... wiem. Powiedziałem, że jest mi przykro. 443 00:19:05,478 --> 00:19:07,678 W tekście. 444 00:19:07,680 --> 00:19:09,780 Sara, czy możesz nam dać kilka minut, proszę? 445 00:19:09,782 --> 00:19:11,182 [wzdycha] 446 00:19:14,420 --> 00:19:17,390 Masz szczęście, że nie jestem przeszkolony zabójca czy coś. 447 00:19:24,430 --> 00:19:26,860 ja... 448 00:19:26,866 --> 00:19:29,496 Och, wow. 449 00:19:29,502 --> 00:19:32,271 Ty, hm... Wyglądasz pięknie. 450 00:19:32,272 --> 00:19:34,442 Zadzwoniłem do ciebie po 20 razy zeszłej nocy. 451 00:19:34,443 --> 00:19:36,940 Nie potrafię wyjaśnić ostatniej nocy. 452 00:19:36,943 --> 00:19:39,478 ja po prostu... 453 00:19:39,479 --> 00:19:44,316 Dzisiaj... dzisiaj, ja chcę się z tobą ożenić. 454 00:19:44,317 --> 00:19:46,217 To dobrze, bo są tu goście. 455 00:19:46,219 --> 00:19:47,789 Nie, nie z gośćmi, nie za kilka godzin. 456 00:19:47,790 --> 00:19:51,456 Teraz. Laurel, muszę... ja muszę się stąd wydostać. 457 00:19:51,457 --> 00:19:52,787 - Ja... możemy uciec. - Oliver. 458 00:19:52,792 --> 00:19:54,461 Mówię poważnie. ja nie wiem co jest 459 00:19:54,462 --> 00:19:55,790 dzieje się teraz ze mną. 460 00:19:55,795 --> 00:19:57,455 Wiem tylko, że ja chcę być z tobą 461 00:19:57,463 --> 00:19:59,631 tak szybko, jak to tylko możliwe. 462 00:19:59,632 --> 00:20:02,367 Co się z tobą dzieje? 463 00:20:02,368 --> 00:20:06,968 Ja... zeszłej nocy, ktoś mi przypomniał 464 00:20:06,973 --> 00:20:08,613 że mam wszystko... 465 00:20:11,344 --> 00:20:13,644 I nie chcę z tego rezygnować. 466 00:20:13,646 --> 00:20:17,376 Obawiam się, że jestem oddam to. 467 00:20:17,383 --> 00:20:19,518 To bardzo miłe z twojej strony. 468 00:20:19,519 --> 00:20:21,219 ale mamy już za sobą przybędzie 200 gości, 469 00:20:21,221 --> 00:20:23,851 i twoi rodzice, oni spędzili fortunę na ten ślub. 470 00:20:23,856 --> 00:20:26,716 Wiem i jestem... jestem przepraszam, jeśli to jest mylące 471 00:20:26,726 --> 00:20:29,656 lub jeśli cię straszę, ale jedyną rzeczą 472 00:20:29,662 --> 00:20:34,499 w świecie, który tworzy ma dla mnie teraz sens 473 00:20:34,500 --> 00:20:36,568 jest to, że cię kocham, 474 00:20:36,569 --> 00:20:39,869 i podejmę tę pracę w królowej skonsolidowanej, 475 00:20:39,872 --> 00:20:43,272 i przysięgam na Boga, że to zrobię pracować każdego dnia 476 00:20:43,276 --> 00:20:47,076 być takim mężczyzną jak ty zakochał się. 477 00:20:47,080 --> 00:20:50,010 [Zapukaj do drzwi] 478 00:20:50,016 --> 00:20:51,516 Przepraszam za przerwę. 479 00:20:51,517 --> 00:20:54,386 Rosjanka na dole kazał mi natychmiast przyjść. 480 00:20:54,387 --> 00:20:57,017 Masz chwilę, żeby porozmawiać? 481 00:20:57,023 --> 00:20:58,423 Zaraz wracam. 482 00:21:00,293 --> 00:21:02,793 Oliver: A teraz co się ze mną stało powinienem po prostu wrócić do swojego życia? 483 00:21:02,795 --> 00:21:05,795 Patrzeć. Czy dostawałeś ostatnio wyszłam na miasto, 484 00:21:05,798 --> 00:21:09,198 widząc może konkretny budynek, którego nie powinno tam być? 485 00:21:09,202 --> 00:21:11,102 - Technologie dymu. - Tak. 486 00:21:11,104 --> 00:21:12,404 Tak, kiedy byłem z tatą, 487 00:21:12,405 --> 00:21:13,965 Ja... widziałem to i to było uczucie, uch... 488 00:21:13,973 --> 00:21:16,308 - Poczułem się źle. - Prawidłowy. 489 00:21:16,309 --> 00:21:19,809 Felicity Smokak tak twierdzi nigdy nie był właścicielem budynku 490 00:21:19,812 --> 00:21:22,212 lub firma. 491 00:21:22,215 --> 00:21:24,815 Nie wiem, co jest dzieje się tutaj, 492 00:21:24,817 --> 00:21:26,657 ale kiedy odszedłeś, zacząłem mając to, uh... 493 00:21:26,681 --> 00:21:29,888 Wizje, prawda? Jak, hm... 494 00:21:29,889 --> 00:21:30,919 Oj, pamięć miga. 495 00:21:30,923 --> 00:21:32,723 Ja też je dostaję. 496 00:21:32,725 --> 00:21:34,325 Janusz, co się z nami dzieje? 497 00:21:34,327 --> 00:21:36,057 Nie mam pojęcia. mam widziałem jakieś dziwne rzeczy 498 00:21:36,062 --> 00:21:40,232 w Stan, jeszcze dziwniejszy takie rzeczy jak kaptur, ale to... 499 00:21:40,233 --> 00:21:43,902 Spójrz. Kiedy odszedłeś, Próbowałem jeden narysować 500 00:21:43,903 --> 00:21:46,603 z nich, hm, pamięć miga, jak je nazywasz. 501 00:21:46,606 --> 00:21:50,306 Nigdy nie byłem wielkim artystą, 502 00:21:50,310 --> 00:21:51,880 ale to jest to, co wymyśliłem. 503 00:21:54,580 --> 00:21:56,480 - Jakie piekło? - Nie wiem. 504 00:21:56,482 --> 00:22:00,921 Przypomniałem sobie różne rzeczy. To jest jak to sny, ale nimi nie są, John. 505 00:22:00,922 --> 00:22:03,250 Nie sądzę cokolwiek z tego jest prawdziwe. 506 00:22:03,256 --> 00:22:04,856 Jesteśmy prawdziwi, ale nieważne 507 00:22:04,857 --> 00:22:06,357 grając tymi głowami gry z nami, 508 00:22:06,359 --> 00:22:08,089 Nie sądzę w pełni sprawny. 509 00:22:08,094 --> 00:22:09,361 Czy jesteś pewien? 510 00:22:09,362 --> 00:22:12,431 Ponieważ gambit królowej... 511 00:22:12,432 --> 00:22:14,032 Umieścili mnie w świat, w którym nigdy 512 00:22:14,056 --> 00:22:15,367 wsiadłem na łódź mojego ojca. 513 00:22:15,368 --> 00:22:17,008 Oliver, nie wiem jeśli to są wspomnienia 514 00:22:17,032 --> 00:22:18,841 lub uczucia, ale ja myślę, że jesteś bohaterem, 515 00:22:18,842 --> 00:22:21,208 i nie sądzę, że tak jest z powodu jakiejkolwiek łodzi. 516 00:22:21,209 --> 00:22:23,107 To jeszcze nie koniec tych zabaw z głową. 517 00:22:23,109 --> 00:22:27,109 Będą odpychać przeciwko temu, co robimy. 518 00:22:27,113 --> 00:22:29,113 Odepchnąć się? 519 00:22:29,115 --> 00:22:30,445 Jak? 520 00:22:35,955 --> 00:22:37,115 Tak. 521 00:23:02,048 --> 00:23:03,208 [Pęknięcie] 522 00:23:10,323 --> 00:23:11,823 Jak to zrobiłem? 523 00:23:13,693 --> 00:23:16,161 W porządku. To jest trudno wyjaśnić. 524 00:23:16,162 --> 00:23:17,662 Cóż, zacznij próbować. 525 00:23:17,663 --> 00:23:20,532 Myślimy... myślimy jesteśmy w jakimś sensie 526 00:23:20,533 --> 00:23:22,567 wspólnej halucynacji. 527 00:23:22,568 --> 00:23:24,836 Co? To szalone. 528 00:23:24,837 --> 00:23:27,237 To znaczy, nie aż tak szalony tak jak ja znając kung fu, 529 00:23:27,240 --> 00:23:28,609 ale na pewno jest tam na górze. 530 00:23:28,610 --> 00:23:30,568 To nie było kung fu. To było jete kune do, 531 00:23:30,576 --> 00:23:32,206 i myślę, że się tego nauczyłeś 532 00:23:32,211 --> 00:23:33,941 w miejscu zwanym nanda parbat. 533 00:23:33,946 --> 00:23:35,776 Nic, co mówisz ma sens. 534 00:23:35,782 --> 00:23:37,349 Nic z tego nie ma sensu. 535 00:23:37,350 --> 00:23:38,850 W porządku, Saro. Co to jest ostatnia rzecz, którą pamiętasz? 536 00:23:38,851 --> 00:23:40,281 - Nie wiem. - To znaczy przed tobą 537 00:23:40,286 --> 00:23:42,846 przyszedł tu wczoraj. 538 00:23:42,855 --> 00:23:46,485 Jaka jest ostatnia rzecz że pamiętasz? 539 00:23:51,030 --> 00:23:52,860 Przypomniałeś sobie coś. Pospiesz się. 540 00:23:52,865 --> 00:23:54,425 Sara, daj spokój, skoncentruj się... 541 00:23:54,434 --> 00:23:55,934 [Echo] Skoncentruj się. 542 00:24:01,207 --> 00:24:02,537 Doszło do bójki. 543 00:24:02,542 --> 00:24:04,376 Było nas pięciu, a potem... 544 00:24:04,377 --> 00:24:05,577 A potem nas zabrano. 545 00:24:05,578 --> 00:24:07,546 John: Zabrano gdzie? 546 00:24:07,547 --> 00:24:08,877 Nie wiem. 547 00:24:08,881 --> 00:24:10,711 No dobrze. Było nas 5. 548 00:24:10,716 --> 00:24:12,276 Kim byli pozostali dwaj? 549 00:24:12,285 --> 00:24:15,945 Ray Palmer i... i jeszcze. 550 00:24:15,955 --> 00:24:17,395 To znaczy, jeśli tak jest jakiś sen 551 00:24:17,419 --> 00:24:19,320 lub wspólne halucynacje, 552 00:24:19,325 --> 00:24:21,055 więc jak się obudzimy? 553 00:24:21,060 --> 00:24:22,390 Wychodząc stąd. 554 00:24:22,395 --> 00:24:23,985 Budynek technologii dymu. 555 00:24:23,996 --> 00:24:25,996 Może to jest powód miejsce wydaje się takie dziwne 556 00:24:25,998 --> 00:24:28,668 jest tak, ponieważ taki jest sposób wychodzimy stąd... 557 00:24:30,236 --> 00:24:31,636 Gdziekolwiek tutaj jest. 558 00:24:36,108 --> 00:24:37,676 Czego chcesz? 559 00:24:37,677 --> 00:24:40,407 Ukradłeś coś Przemysł van horn. 560 00:24:40,413 --> 00:24:42,080 Masz na myśli to? 561 00:24:42,081 --> 00:24:44,249 Tak. Oddaj to. 562 00:24:44,250 --> 00:24:45,850 Albo co? 563 00:24:45,852 --> 00:24:48,152 Wezmę to od ciebie. 564 00:24:48,154 --> 00:24:49,654 Wątpię w to. 565 00:24:53,759 --> 00:24:56,489 Chcesz się poddać? 566 00:24:56,496 --> 00:24:58,296 Dopiero zaczynam. 567 00:24:58,297 --> 00:24:59,657 Ja też. 568 00:25:29,829 --> 00:25:32,297 Rory: To było niesamowite. 569 00:25:32,298 --> 00:25:33,628 Jest regulator. 570 00:25:33,633 --> 00:25:36,533 Wydaje się, że jest do tego dość przywiązana. He, he. 571 00:25:36,536 --> 00:25:38,396 Może po prostu go usuń. 572 00:25:38,404 --> 00:25:40,238 Ahem. 573 00:25:40,239 --> 00:25:41,309 Rene: Dziękuję za ratunek. 574 00:25:41,310 --> 00:25:42,567 Czy to wszystko, co masz do powiedzenia? 575 00:25:42,575 --> 00:25:44,235 Nie przepraszam, kochanie... 576 00:25:47,013 --> 00:25:49,413 Ale jeśli supermoce są czymś, 577 00:25:49,415 --> 00:25:53,015 dobrze, że są chłopaki tak jak ty, aby pomóc światu. 578 00:25:53,019 --> 00:25:54,859 No wiesz, ten zielony skopałby mi tyłek 579 00:25:54,864 --> 00:25:56,024 gdybym tak do niego mówił. 580 00:25:56,048 --> 00:25:58,874 Och, tak. Tak. Wiemy. Tak. 581 00:26:00,993 --> 00:26:03,093 Thea: Szkoda, Tommy jednak nie udało się. 582 00:26:03,095 --> 00:26:04,895 Cóż, mają go praca na trzy zmiany 583 00:26:04,897 --> 00:26:06,727 obecnie w szpitalu. 584 00:26:06,732 --> 00:26:08,670 Poza tym Chicago takie nie jest dokładnie obok. 585 00:26:08,671 --> 00:26:10,328 Nie mogę uwierzyć jest teraz lekarzem. 586 00:26:10,336 --> 00:26:13,166 Cóż, on mówi to samo o Tobie, Pani Przedsiębiorco. 587 00:26:13,172 --> 00:26:15,342 Tak, nie sądzę biegnący zielony 588 00:26:15,343 --> 00:26:16,671 czyni mnie przedsiębiorcą. 589 00:26:16,676 --> 00:26:18,406 Nie, ale dzięki temu odniesiesz sukces. 590 00:26:18,411 --> 00:26:19,711 Twój ojciec powinien być bardzo dumny 591 00:26:19,712 --> 00:26:21,682 kobiety, na którą się stałeś. 592 00:26:21,683 --> 00:26:24,749 Ray, muszę z tobą porozmawiać. 593 00:26:24,750 --> 00:26:27,118 Sara... prawda? H-cześć. 594 00:26:27,119 --> 00:26:30,219 Um, to jest moja narzeczona Dym Felicity. 595 00:26:30,222 --> 00:26:32,860 Cześć. Miło mi cię poznać. Och, jesteś siostrą Laurel, prawda? 596 00:26:32,861 --> 00:26:34,888 Tak. Czy mogę ukraść go na chwilę? 597 00:26:34,894 --> 00:26:38,263 Tak, tak, tak. OK. 598 00:26:38,264 --> 00:26:43,134 Ray, czy to nie wszystko czujesz się dziwnie? 599 00:26:43,135 --> 00:26:44,865 Trochę. 600 00:26:44,870 --> 00:26:47,270 Musisz pomyśleć. 601 00:26:47,273 --> 00:26:49,908 Ona nie jest moją narzeczoną. 602 00:26:49,909 --> 00:26:54,209 Moja narzeczona ma na imię Anna... lub był. 603 00:26:54,213 --> 00:26:55,547 Co się dzieje? 604 00:26:55,548 --> 00:26:57,978 Pamiętasz. 605 00:26:57,984 --> 00:26:59,724 Oliver: Hej. 606 00:27:01,454 --> 00:27:02,992 Robert: Synu, nie sądzisz 607 00:27:02,993 --> 00:27:04,889 powinieneś dostawać masz na sobie smoking? 608 00:27:04,890 --> 00:27:06,720 Wszystko w porządku, Oliver? 609 00:27:06,726 --> 00:27:08,226 Muszę tylko porozmawiać z Theą. 610 00:27:08,227 --> 00:27:09,987 Robert: Chyba widziałem rozmawiała z Malcolmem 611 00:27:09,996 --> 00:27:11,556 obok lodowej rzeźby. 612 00:27:11,564 --> 00:27:12,831 Tak. 613 00:27:12,832 --> 00:27:16,067 Synu... myślę, że ty trzeba się uspokoić. 614 00:27:16,068 --> 00:27:16,998 Oboje tak. 615 00:27:17,003 --> 00:27:19,003 Zachowujesz się strasznie dziwnie. 616 00:27:19,005 --> 00:27:20,735 Twoja matka i ja jesteśmy zaniepokojeni 617 00:27:20,740 --> 00:27:23,070 jeśli będziesz tak trzymać to niestabilne zachowanie 618 00:27:23,075 --> 00:27:25,775 to nie idzie dobrze zakończyć. 619 00:27:25,778 --> 00:27:28,508 To nie idzie dobrze zakończyć. 620 00:27:28,514 --> 00:27:30,914 - Co? - Tylko mówię. 621 00:27:30,916 --> 00:27:33,746 Laurel, firma. 622 00:27:33,753 --> 00:27:36,223 To jest teraz twoje życie. 623 00:27:41,093 --> 00:27:43,528 Nie, tak nie jest. 624 00:27:43,529 --> 00:27:45,159 Oliwier. 625 00:27:53,606 --> 00:27:55,806 Jest mi tak... przykro mi. 626 00:27:55,808 --> 00:27:57,408 Robert: Ollie, Ollie. 627 00:28:02,048 --> 00:28:04,616 - Szybki. - Ona wie, Ollie. 628 00:28:04,617 --> 00:28:06,817 Ona wie i ona nie chce iść. 629 00:28:06,819 --> 00:28:10,449 Lepsze pytanie brzmi dlaczego miałbyś tego chcieć? 630 00:28:10,456 --> 00:28:12,316 Ponieważ nic z tego nie jest prawdziwe. 631 00:28:12,324 --> 00:28:13,958 To wystarczająco realne, ok? 632 00:28:13,959 --> 00:28:15,789 Jest... jest lepiej niż nasze prawdziwe życie. 633 00:28:15,795 --> 00:28:18,625 W... w tym życiu, Laurel żyje, 634 00:28:18,631 --> 00:28:20,899 moi rodzice żyją. 635 00:28:20,900 --> 00:28:22,630 Ale to nie są twoi rodzice. 636 00:28:22,635 --> 00:28:24,235 Pamiętają jedyne kołysanka, która by to zrobiła 637 00:28:24,259 --> 00:28:27,070 faktycznie pracować uśpij mnie. 638 00:28:27,073 --> 00:28:29,808 Pamiętają każdego dzień mojego życia, ok? 639 00:28:29,809 --> 00:28:31,979 Nawet pachną jak oni, Ollie... 640 00:28:31,980 --> 00:28:35,677 To nie oni, thea. 641 00:28:35,681 --> 00:28:38,650 Chcę, żeby tacy byli, ale... 642 00:28:38,651 --> 00:28:40,051 Ale tak nie jest. 643 00:28:43,589 --> 00:28:44,719 Gdzie są John i Ray? 644 00:28:44,724 --> 00:28:47,492 Czekają na zewnątrz. 645 00:28:47,493 --> 00:28:49,233 Daj nam kilka minut. 646 00:28:52,098 --> 00:28:55,198 Nie możemy tu zostać, Speedy, nie ważne jak bardzo tego chcemy. 647 00:28:55,201 --> 00:28:56,431 Nie możemy. 648 00:28:56,435 --> 00:28:57,895 Dlaczego nie? 649 00:28:59,505 --> 00:29:00,835 Co nas czeka, 650 00:29:00,840 --> 00:29:03,608 gdziekolwiek teraz jesteśmy? 651 00:29:03,609 --> 00:29:08,179 Nic. Nic tylko ból 652 00:29:08,180 --> 00:29:09,280 i s-cierpienie. 653 00:29:09,281 --> 00:29:10,681 Thea, mamy obowiązki. 654 00:29:10,683 --> 00:29:12,083 Mamy ludzi, którzy na nas liczą. 655 00:29:12,084 --> 00:29:15,286 Jest lampa błyskowa i... i superdziewczyna 656 00:29:15,287 --> 00:29:19,287 i... i ludzie z obecnie rzeczywiste uprawnienia. 657 00:29:19,291 --> 00:29:22,031 Cokolwiek trzeba zrobić, poradzą sobie z tym. 658 00:29:24,029 --> 00:29:29,269 W końcu mamy szansę na bycie szczęśliwym. 659 00:29:30,870 --> 00:29:34,539 To znaczy, dlaczego... dlaczego nie możesz tylko na chwilę, zaakceptuj 660 00:29:34,540 --> 00:29:36,040 że może to jest twoja nagroda 661 00:29:36,041 --> 00:29:39,210 za wszystkie ofiary zrobiłeś? 662 00:29:39,211 --> 00:29:44,549 Nie ja dokonywałem takich poświęceń za nagrodę, thea. 663 00:29:44,550 --> 00:29:47,380 Zrobiłem to, co zrobiłem, bo myślałem, że to słuszne... 664 00:29:48,721 --> 00:29:51,389 A widząc to wszystko, właśnie... 665 00:29:51,390 --> 00:29:54,559 Pokazał mi, że tam jest jest jeszcze wiele do zrobienia, 666 00:29:54,560 --> 00:29:58,660 więc proszę, błagam pójdziesz ze mną 667 00:29:58,664 --> 00:30:00,904 bo nie mogę tego zrobić sam. 668 00:30:05,171 --> 00:30:07,501 Ale... 669 00:30:07,506 --> 00:30:11,066 Nie mogę ich znowu stracić. 670 00:30:11,076 --> 00:30:13,506 Nie mogę stracić rodziny. 671 00:30:18,818 --> 00:30:22,488 OK. OK. W porządku. 672 00:30:26,592 --> 00:30:29,232 Chcę, żebyś czuł się dobrze, ja chcę, żebyś był szczęśliwy. 673 00:30:30,863 --> 00:30:32,903 Kocham cię, Thea. 674 00:30:45,778 --> 00:30:48,778 [Grzmot] 675 00:30:48,781 --> 00:30:51,516 John: Gdzie jesteś? 676 00:30:51,517 --> 00:30:53,447 Thea zostaje. 677 00:30:53,452 --> 00:30:55,172 Czy wyjaśniłeś Ray, co musimy zrobić? 678 00:30:55,196 --> 00:30:56,521 Tak. Najwyraźniej musimy się dostać 679 00:30:56,522 --> 00:30:58,522 do biurowca, który mój nie-narzeczona nie posiada, 680 00:30:58,524 --> 00:31:00,058 co jest trochę dziwne. 681 00:31:00,059 --> 00:31:01,559 Wszystko to pochodzi od faceta który ma wspomnienia 682 00:31:01,560 --> 00:31:03,060 że potrafi się skurczyć. 683 00:31:03,062 --> 00:31:04,630 Cóż, cokolwiek robimy, musimy to zrobić szybko 684 00:31:04,631 --> 00:31:06,471 bo cokolwiek dominujący nam zrobili, 685 00:31:06,495 --> 00:31:08,068 by zbudowali w zabezpieczeniach. 686 00:31:08,069 --> 00:31:10,197 To prawdopodobnie manifestacje z naszych wspomnień 687 00:31:10,202 --> 00:31:11,872 zaprojektowany, żeby nas tu zatrzymać. 688 00:31:11,873 --> 00:31:13,971 Och! Ach! 689 00:31:13,973 --> 00:31:16,073 Ach! Nieee! 690 00:31:28,554 --> 00:31:29,921 Nie są prawdziwi. 691 00:31:29,922 --> 00:31:31,992 Thea: Z pewnością wyglądają jak prawdziwe. 692 00:31:31,993 --> 00:31:33,661 Nie wnikajmy to właśnie teraz. 693 00:31:33,662 --> 00:31:36,327 [Grzmot] 694 00:31:36,328 --> 00:31:37,828 Szybki? 695 00:31:37,830 --> 00:31:40,899 Tak. Miałem zmianę serca, ok? 696 00:31:40,900 --> 00:31:44,470 Jak mówiłem, nie mogę znowu stracić rodzinę. 697 00:31:53,913 --> 00:31:55,913 Malcolm: Twojego ojca wciąż żyje, thea. 698 00:31:55,915 --> 00:31:57,675 Przynajmniej twój prawdziwy ojciec. 699 00:32:01,020 --> 00:32:03,120 Niestety, tak jest będzie trochę mniej 700 00:32:03,122 --> 00:32:05,622 dla mnie satysfakcjonujące niż zabicie twojej siostry. 701 00:32:30,215 --> 00:32:31,445 Ach! 702 00:33:11,590 --> 00:33:12,690 Ollie! 703 00:33:17,963 --> 00:33:19,097 Ach! 704 00:33:19,098 --> 00:33:20,198 [Grzmot] 705 00:33:23,502 --> 00:33:25,342 Laurel: Ollie? 706 00:33:29,008 --> 00:33:31,508 Sara, Sara, co jest dzieje się tutaj? 707 00:33:31,510 --> 00:33:34,140 Laurel, spójrz. Nie potrafię wyjaśnić 708 00:33:34,146 --> 00:33:37,046 ale muszę iść. 709 00:33:37,049 --> 00:33:38,549 Musimy iść. 710 00:33:38,550 --> 00:33:43,950 Co? Nie. Nie. Nieważne tak jest, możemy to naprawić. 711 00:33:43,956 --> 00:33:45,586 Patrzeć. Nie możemy. 712 00:33:47,960 --> 00:33:50,530 Niektórych rzeczy po prostu nie da się naprawić. 713 00:33:56,502 --> 00:34:01,539 Ollie, Ollie, Ollie, co się dzieje. 714 00:34:01,540 --> 00:34:05,040 Przepraszam. 715 00:34:05,044 --> 00:34:08,546 Osoba, którą upadłeś zakochany w... 716 00:34:08,547 --> 00:34:10,907 To nie ja, 717 00:34:10,916 --> 00:34:13,216 i nigdy na to nie zasługiwałem ta miłość... 718 00:34:15,988 --> 00:34:18,118 I zawsze zasługiwałeś na coś lepszego. 719 00:34:20,059 --> 00:34:21,659 Proszę. 720 00:34:21,660 --> 00:34:22,830 [Grzmot] 721 00:34:26,532 --> 00:34:28,032 Kocham cię. 722 00:34:28,033 --> 00:34:29,167 Kocham cię. 723 00:34:29,168 --> 00:34:31,128 Nie... nie odchodź! 724 00:34:33,906 --> 00:34:36,166 [Grzmot] 725 00:34:38,010 --> 00:34:40,840 [Płacz] 726 00:34:40,846 --> 00:34:42,146 [Grzmot] 727 00:34:43,949 --> 00:34:45,679 OK, John. Co teraz? 728 00:34:45,684 --> 00:34:48,191 Chłopaki, nie sądzę to tam należy. 729 00:34:48,192 --> 00:34:50,617 OK. To albo wyjście stąd, 730 00:34:50,622 --> 00:34:52,292 albo musimy kliknąć obcasami razem 3 razy i powiedzcie: 731 00:34:52,293 --> 00:34:53,760 „nie ma jak w domu”. 732 00:34:53,761 --> 00:34:55,126 A jeśli to nie zadziała? 733 00:34:55,127 --> 00:34:56,127 To musi zadziałać. 734 00:34:56,128 --> 00:34:58,058 Kończy mu się czas. 735 00:34:58,063 --> 00:34:59,433 Pospiesz się. 736 00:35:02,901 --> 00:35:07,301 Moira, lektor: Nigdy nie jesteś beze mnie, mój piękny chłopcze. 737 00:35:07,306 --> 00:35:10,136 Nie ma nic co innego powiedzieć, z wyjątkiem 738 00:35:10,142 --> 00:35:12,382 Nie mogłem być bardziej dumny z ciebie. 739 00:35:12,383 --> 00:35:15,546 Zostań kimś innym. Stań się kimś innym. 740 00:35:15,547 --> 00:35:17,627 Felicity, lektor: Ty czcij zmarłych walcząc, 741 00:35:17,651 --> 00:35:19,376 i nie skończyłeś walczyć! 742 00:35:19,384 --> 00:35:21,304 Tommy, lektor: Wiem Nazwałem cię mordercą, 743 00:35:21,328 --> 00:35:22,116 ale nie jesteś. 744 00:35:22,121 --> 00:35:24,051 Jesteś bohaterem. 745 00:35:24,056 --> 00:35:26,386 Roy, lektor: Uratowałeś mi życie. Dałeś mi cel. 746 00:35:26,391 --> 00:35:27,959 Tym razem musieliśmy cię ratować. 747 00:35:27,960 --> 00:35:30,320 Laurel, lektor: Wiem kto jesteś w kościach, Oliver, 748 00:35:30,344 --> 00:35:32,762 i ta osoba się nie poddaje! 749 00:35:32,764 --> 00:35:34,804 Robert, lektor: To jest teraz twoja odpowiedzialność. 750 00:35:44,243 --> 00:35:46,813 Thea: Och. Boże. 751 00:35:48,680 --> 00:35:50,610 Gdzie jesteśmy? 752 00:35:50,616 --> 00:35:51,816 Wszystko w porządku? 753 00:35:51,817 --> 00:35:52,917 Tak. To może nie być prawdziwe, 754 00:35:52,918 --> 00:35:54,848 ale to nadal boli jak sukinsyn. 755 00:35:54,853 --> 00:35:57,321 Ray: Ech, chłopaki. 756 00:35:57,322 --> 00:35:59,692 Jest coś, co ty naprawdę muszę zobaczyć. 757 00:35:59,693 --> 00:36:02,091 Rory: Życzę powodzenia z regulatorem zdjęliśmy cyber-kobietę? 758 00:36:02,094 --> 00:36:05,204 Uff. Cyber-kobieta? Myślę, że jestem zaczynam was lubić. 759 00:36:05,205 --> 00:36:08,597 Regulator działał, ale mój tłumacz tego nie zrobił. 760 00:36:08,600 --> 00:36:10,630 Jedyne co odzyskałem z technologii dominatora 761 00:36:10,636 --> 00:36:12,636 była zupa. 762 00:36:12,638 --> 00:36:14,438 Felicity: Co? Cóż, nie, nie, nie. 763 00:36:14,439 --> 00:36:17,269 To... nie. To po prostu wygląda losowo. 764 00:36:17,276 --> 00:36:21,206 To nie jest. To jest gematria. 765 00:36:21,213 --> 00:36:23,313 Gematria to numerologia... 766 00:36:23,315 --> 00:36:25,675 Z Tory. Jak czy ja tego nie widziałem? 767 00:36:25,684 --> 00:36:27,384 Dla pogan i tych z nas 768 00:36:27,386 --> 00:36:30,046 który faktycznie miał kontakty towarzyskie mieszka w szkole średniej, 769 00:36:30,055 --> 00:36:31,955 jakie do cholery są o czym mówisz? 770 00:36:31,957 --> 00:36:35,026 W języku hebrajskim każda litera posiada wartość liczbową. 771 00:36:35,027 --> 00:36:37,287 Gematria to kalkulacja odpowiedników liczbowych 772 00:36:37,296 --> 00:36:40,126 liter, słów lub fraz. 773 00:36:40,132 --> 00:36:42,502 Masz na myśli, że jest język dominatorów 774 00:36:42,503 --> 00:36:44,468 na podstawie starego testamentu? 775 00:36:44,469 --> 00:36:46,639 Lub ma wspólne cechy przynajmniej. 776 00:36:46,640 --> 00:36:48,468 Chciałeś dowodu boskiego planu 777 00:36:48,473 --> 00:36:49,640 do wszechświata, prawda? 778 00:36:49,641 --> 00:36:51,121 Felicity: Chłopaki, jestem uzyskanie referencji 779 00:36:51,145 --> 00:36:52,576 do 5 jeńców terran, ok? 780 00:36:52,578 --> 00:36:56,647 Sygnał pochodzi z... to niemożliwe. 781 00:36:56,648 --> 00:36:59,917 -3,127 szerokości geograficznej, 782 00:36:59,918 --> 00:37:03,487 -23,7987 długości geograficznej. 783 00:37:03,488 --> 00:37:04,718 To nie ma żadnego sensu. 784 00:37:04,723 --> 00:37:06,261 Geograficzne współrzędne nie mają 785 00:37:06,262 --> 00:37:07,318 dowolne liczby ujemne. 786 00:37:07,326 --> 00:37:10,486 To znaczy, robią to. Tylko kiedy... 787 00:37:10,495 --> 00:37:12,655 O mój Boże. Myślę, że ja wiedzieć, gdzie oni są. 788 00:37:27,212 --> 00:37:30,912 [Obcy posługujący się językiem obcym] Obcy 1: Klic-clac-do Nick-Lava Shack-też. 789 00:37:30,916 --> 00:37:33,276 Obcy 2: Nick-lava shoo-la. 790 00:37:40,592 --> 00:37:42,862 Thea: OK. Więc jak to zrobić znajdziemy wyjście 791 00:37:42,863 --> 00:37:44,091 obcego statku kosmicznego? 792 00:37:44,096 --> 00:37:46,696 Tędy. Chociaż to obca technologia, 793 00:37:46,698 --> 00:37:48,828 pewne zasady design są uniwersalne. 794 00:37:53,205 --> 00:37:54,635 Albo nie. 795 00:38:03,282 --> 00:38:04,612 Ray ma rację. 796 00:38:04,616 --> 00:38:06,946 Pewne zasady design są uniwersalne. 797 00:38:16,828 --> 00:38:18,708 John: Myślisz, że możesz latać jedną z tych rzeczy? 798 00:38:18,732 --> 00:38:20,733 Mam nadzieję, że pomiędzy ty, ja, Ray i Sara 799 00:38:20,734 --> 00:38:22,632 ktoś może nim latać z tych rzeczy. 800 00:38:31,243 --> 00:38:32,777 OK. Co teraz? 801 00:38:32,778 --> 00:38:34,138 Oliver: Ray? 802 00:38:34,146 --> 00:38:36,576 Um, teraz może być dobry moment znaleźć instrukcję obsługi. 803 00:38:40,919 --> 00:38:43,089 [Pisk komputerów] 804 00:38:45,824 --> 00:38:47,764 A mama powiedziała, że tego nie zrobię wynieść cokolwiek 805 00:38:47,765 --> 00:38:49,989 gdybym nie poszła na studia. 806 00:39:18,357 --> 00:39:19,717 Naprawdę mam nadzieję trafiłeś na autopilota 807 00:39:19,725 --> 00:39:21,565 bo żadnego nie widzę kontrolę nad tą rzeczą. 808 00:39:21,589 --> 00:39:22,562 Trzymać się! Nadeszło! 809 00:39:22,563 --> 00:39:23,831 Sara: Skąd wiesz? 810 00:39:23,832 --> 00:39:26,197 [Bum] 811 00:39:26,198 --> 00:39:27,798 Szczęśliwy traf? 812 00:39:38,003 --> 00:39:39,643 Musimy znaleźć sposób sterować tą rzeczą, 813 00:39:39,644 --> 00:39:41,584 albo nie zrobimy tego trwać bardzo długo! 814 00:40:03,335 --> 00:40:04,925 Oliver... Ładne ciuchy. 815 00:40:04,936 --> 00:40:06,866 Zakupy w Alien Gap? 816 00:40:06,872 --> 00:40:07,842 Nie śmieszne. 817 00:40:07,843 --> 00:40:09,169 Cóż, na szczęście dla was, chłopaki, 818 00:40:09,174 --> 00:40:10,454 Waverider ma taką maszynę 819 00:40:10,455 --> 00:40:11,821 replikuje stare ubrania i broń. 820 00:40:11,822 --> 00:40:14,337 - Cześć. Jestem Nate Heywood. - Cześć. Thea, 821 00:40:14,346 --> 00:40:15,906 i... i to jest dokładnie dwa razy więcej 822 00:40:15,930 --> 00:40:17,847 statki kosmiczne jak nigdy dotąd pomyślałem, że będę włączony. 823 00:40:17,849 --> 00:40:19,579 Właściwie, to statek czasu. 824 00:40:19,584 --> 00:40:21,354 - Jak nas znalazłeś? - Nie zrobiłem tego. 825 00:40:21,355 --> 00:40:23,087 Twoja armia nerdów zrobił to na ziemi. 826 00:40:23,088 --> 00:40:24,688 Sara: Wezmę kop do ambulatorium, 827 00:40:24,689 --> 00:40:26,257 niech Gideon go naprawi. 828 00:40:26,258 --> 00:40:29,188 John: Kimkolwiek jest Gideon. 829 00:40:29,194 --> 00:40:31,729 Thea: Och... Wyjdź... Wyjdź! 830 00:40:31,730 --> 00:40:33,060 Oliver: Dzięki za ratunek. 831 00:40:33,064 --> 00:40:34,198 Nate: Nie ma problemu. 832 00:40:34,199 --> 00:40:35,799 Ray: Z wyjątkiem wszystkich inne nasze problemy. 833 00:40:35,823 --> 00:40:37,368 Oliver: Jak co, Ray? 834 00:40:37,369 --> 00:40:38,599 Ray: Kiedy się obudziliśmy, 835 00:40:38,603 --> 00:40:40,037 Przyjrzałem się technologii 836 00:40:40,038 --> 00:40:41,678 byli dominatorzy używając, żeby nas trzymać pod wodą. 837 00:40:41,702 --> 00:40:43,436 Używają A interfejs neuromorficzny 838 00:40:43,442 --> 00:40:45,580 podobnie jak ja manipulować kombinezonem atomowym. 839 00:40:45,581 --> 00:40:48,037 Thea: I... i czekaj. Co to znaczy? 840 00:40:48,046 --> 00:40:50,106 Ja... myślę, że wspólna halucynacja 841 00:40:50,115 --> 00:40:52,875 było zająć nasze umysły podczas gdy dominatorzy... 842 00:40:52,884 --> 00:40:54,384 Oliver: Podczas gdy dominatorzy co? 843 00:40:54,386 --> 00:40:56,586 Cóż, podczas gdy oni sondowali naszą podświadomość. 844 00:40:56,588 --> 00:40:59,557 Zgaduję, że szukam informacji wywiadowczych. 845 00:40:59,558 --> 00:41:01,718 Czekać. Może tego nie zrobili wybierz nas losowo. 846 00:41:01,726 --> 00:41:04,786 Może wybrali nas dlatego, że nie mogliśmy walczyć. 847 00:41:04,796 --> 00:41:06,956 Bo nikt z Was są meta-ludźmi. 848 00:41:06,965 --> 00:41:09,095 Większe pytanie... co wywiadu, o który im chodziło? 849 00:41:09,100 --> 00:41:11,068 Jaki jest ich plan? 850 00:41:11,069 --> 00:41:13,569 „Klic-clac-to Chata Nick-Lava też. 851 00:41:13,572 --> 00:41:14,672 Gesundheit. 852 00:41:14,673 --> 00:41:16,243 To właśnie jeden z dominujących 853 00:41:16,244 --> 00:41:17,808 powiedział innemu. 854 00:41:17,809 --> 00:41:19,889 Heh. Brzmi jak początek z niezbyt śmiesznego żartu, 855 00:41:19,913 --> 00:41:21,579 ale, Gideonie. 856 00:41:21,580 --> 00:41:24,010 Gideon: Tłumaczenie. 857 00:41:24,015 --> 00:41:25,535 Thea: Czy kiedykolwiek pomyśl, że nasze życie 858 00:41:25,559 --> 00:41:26,847 naprawdę byłoby to dziwne? 859 00:41:26,852 --> 00:41:28,752 Gideon: To zdanie luźno przekłada się na 860 00:41:28,753 --> 00:41:31,021 „jesteśmy już prawie na ukończeniu broni.” 861 00:41:31,022 --> 00:41:31,862 Jaka broń? 862 00:41:31,863 --> 00:41:33,487 Obawiam się, że nie mam pojęcia, 863 00:41:33,492 --> 00:41:35,262 ale śledzę statek-matka dominująca 864 00:41:35,263 --> 00:41:36,760 uciekłeś z, 865 00:41:36,761 --> 00:41:40,261 i wygląda na to, że jest na bezpośredni kurs na ziemię.